FAQ

Quick search FAQ

Begriffe

Show all answers
Hide all answers
  • Anglo-Norman

    Die alte Sprache der Kanalinseln wird nur noch in traditionellen Vereinen gepflegt und ist im Alltagsleben nicht mehr weiter von Bedeutung.

    Trotzdem sind immer noch viele Ortsbezeichnungen und Familiennamen dem Französischen entnommen.

  • Aurigny

    Der Name einer lokalen Fluggesellschaft, außerdem der französische Name für die Insel Alderney. Dort fliegen diese kleinen Flitzer dann u.A. auch hin.

  • Bailiwick

    Jersey bildet das Bailiwick of Jersey, ebenso existiert auch das Bailiwick of Guernsey. Hierzu gehören auch die Inseln Alderney, Herm und Sark.

  • Banoffy

    Noch ein Leckerbissen. Ein Kuchen basierend auf Bananenscheiben und einer heftigen Masse aus Toffifee, das ganze mit einer dicken Schicht Sahne. Echt lecker!

  • Black Butter

    Dazu werden Äpfel stundenlang gekocht und mit Zitrone, Gewürzen und Zucker zu einer Art Aufstrich vermengt.

  • Cider

    Früher ein großer Erwerbszweig, die Herstellung von Apfelwein.

    Heute sind die Mühlsteine der Apfelpressen nur noch als Blumenbeete zu bewundern.

  • Clameur de haro

    So nennt sich das Rechtsmittel, welches aus der mittelalterlichen normannischen Zeit übrig geblieben ist. Es wird bei Grundstückssstreitigkeiten immer noch angewandt.

    Wenn eine der Parteien öffentlich ruft:
    Haro! Haro! Haro! à l'aide, mon Prince, on me fait tort!
    dann muß das Verfahren vor Gericht neu verhandelt werden und zumindest ein Aufschub ist einem sicher.

  • Cream tea

    Ein pflicht-Leckerbissen. Besteht aus einer Kanne Tee, einem Scone, Marmelade, richtig fetter Schlagsahne (der Cream) und Butter. Manchmal kriegt man auch noch ein Stück Apfelkuchen dazu. Einfach Lecker!

  • Gerald Durell

    Der Gründer des Zoos von Jersey, inzwischen leider verstorben.

    Nach ihm benannt ist der Trust, welcher sich mit der Rettung fast ausgestorbener Tiere befasst.

  • Explorer tickets

    Zeitlich beschränkte Dauerkarten für die Busse auf Jersey. Gültig für einen, drei oder sieben Tage. Rechnet sich für Vielfahrer auf jeden Fall.

  • Frogs

    Dies ist ein etwas abfälliges Kosewort für die Franzosen. Man hört es eigentlich nur noch während der mittäglichen Vorführung an der Kanone auf Elizabeth Castle von einem Kanonier.

  • Gouverneur

    Jedes Bailiwick wird von einem Gouverneur geleitet. Seit 1470 sind die Bailiwicks von Jersey und Guensey existent. Vormals wurde noch alles von einem einzelnen Gouverneur gesteuert.

  • Green lane

    Sehr kleine Straßen, fast nur für Fußgänger und Radfahrer.

  • Lillie Langtry

    Prominente Tochter des Dean of Jersey.

  • Normandie

    Die englische Königin ist nebenbei auch noch die Herzogin der Normandie. Daher kommt auch die Loyalität der Kanalinseln zum englischen Königshaus. Als im Jahr 1204 die Normandie an Frankreich fiel, wollten die Insulaner doch lieber zu England gehören und nicht zu den Frogs.

  • Open Gardens

    Dies ist eine meistens im Frühjahr stattfindende Woche, wo alle paar Tage ein Garten (oder eher Anwesen) gegen ein geringes Entgelt Besucher einläßt.
    Die genauen Termine und Orte variieren, man sollte es sich aber nicht entgehen lassen. Das lokale Tourismus Büro sollte auch vie eMail aktuelle Infos haben.

  • Privy Council

    Dies ist eine Art Kronrat, welcher die auf den Inseln erlassenen Gesetze billigen muss. Er wird von der britischen Regierung beeinflusst.

  • Pub grub

    Warme Tellergerichte die in einem Pub angeboten werden. Dies ist meist eine günstige Gelegenheit an ein leckeres Essen zu kommen.

    Das Aufgeben der Bestellung ist anfangs ungewohnt: Man geht zum Tresen, bestellt, bezahlt, bekommt eine Nummer und setzt sich. Wenn das Essen dann kommt, ruft der Kellner die Nummer und man sollte schnell hier rufen, sonst ist es wieder weg.

  • Rover Tickets

    Zeitlich beschränkte Dauerkarten für die Busse auf Guernsey. Gültig für einen, drei, fünf oder sieben Tage.

  • Scone

    Ein kleines Rosinenbrötchen, wird häufig mit Butter, Marmelade und Rahm zum cream Tea gegessen.

Share

#96c3fe